【翻译】中本聪之后，是他撑起了比特币的一片蓝天（下）

前言

尽管世界上越来越多的人知道了比特币，但更多的是关于币价和投机，而对于比特币的历史和理念渊源知之甚少，甚至不少人都以为比特币自诞生以来就从来都没有变过，以为比特币就是永恒不变的。

实际上，这些认识都是错误的。比特币的背后是比特币网络，说白了就是一个了不起的软件项目而已。既然是软件项目，那就必然少不了维护、更新和纠错等等，就好像你手机和电脑经常会收到各种更新和升级一样，如果你始终拒绝这些更新，那么你的设备就会面临着各种危险。

那么，众所周知的是中本聪在创造了比特币不久之后就消失了，那么，自从2010年他消失的那一天起至今，究竟是谁接过了他的帅印，成为第二代比特币教头并坚持不懈的维护与推动比特币呢？

没错，这个人就是中本聪钦定的接班人 - 加文（Gavin Andresen）

好了，继续我们的故事 ---

想梭哈比特币？听听加文的建议吧

比特币的安全性一直是加文最担心的问题。2010年，曾经有人发现了一个能随意调用任何人的比特币的可怕bug，并赶紧报告给了中本聪，而中本聪对此只是简简单单更改了代码并告诉所有人：你们给我运行新代码就好了，其他别多问。加文表示：虽然很多bug已经被修复，但还会有很多没有发现的，他们依然潜伏着不定那一天会爆发，因此在我看来比特币依然是一场实验，你千万别把你所有的钱都赌上！

此外，说起校验审核代码的最佳手段 – 让另一名开发者来审核阅读，这在比特币代码维护中很难做到。因为没有报酬的志愿者更喜欢编写自己的代码，而不是费力地阅读别人的代码（很辛苦的）。而2014年发生的一次“心跳”代码错误就影响了数十万个网站，究其原因就是由一个自愿贡献者疏忽了一个微小的错误而引发的，这就是对比特币代码的一次严重警告，即使是一个小小的设计缺陷也可能严重伤害整个比特币系统。而比特币的价值又完全是建立在投机和盲目推崇之上，因此比特币恐怕经受不起任何一次严重失误。

对此，加文警告说：“一旦遭灾，比特币就算活下来，但结果也会不可想象。”

致力于比特币的优化与提速

此外，加文还必须努力应对中比特币的一大严重问题，即：比特币网络每秒只能处理7笔交易。对于比特币这样一个伟大的造福全人类的项目而言，这个数字实在有些开玩笑的意味。 如今，比特币的性能依然不咋地，但绝大多数人依然只关注价格和炒作，而完全不在意其实用价值，哪怕比特币真正的对手（Visa和MasterCard等）的峰值处理能力早已日新月异。

对此，加文表示了自己的担忧：“我对此感到担心，对于如何让比特币网络提速，社区内部的争论也很激烈。”

加文主张的解决方案很简单，就是增加确认区块的大小，如果不奏效的话，就允许通过支付更高的矿工费来对一笔交易进行提速，使其得到最高的优先权。显然，这个提议并未得到所有人的支持，一些反对者认为这样做将使比特币变得更加中心化，因为更大的区块会让挖矿消耗更大的算力，到最后恐怕只有大公司大组织才能做到，而这将不可避免的让比特币的控制权落入少数人手中。

对此，加文依然坚持自己的提议：“如果你好好回顾一下中本聪说过的话和写过的东西，你就应该理解我了，因为他发明比特币的初衷，就是为了让每个人都能用来进行日常的交易和支付。”

不过，无论加文最终决定采用哪种提议，比特币网络的优化提速应该会得到落实。

加文还承诺过，对于比特币的修改和优化绝不是一个人的独裁，而是一个共识的讨论与达成，比如他和核心开发人员在更改比特币代码之前，都会听取其他人的意见。

此外，比特币的代码是开源的，因此任何持不同意见的人都可以用来创建一个全新的版本，好在其他比特币的开发者和用户并没有足够的动力去改变现状，也是出于对加文的信任，比特币在早期才算比较顺利的活了下去。

任何货币的价值最终都取决于集体的信念，而在比特币里，这种信念不仅取决于中本聪的代码，还在于千千万万追随他的人。

此外，对于比特币之所以不会有太大的改变，加文还说了另一个原因，那就是代码的维护与更新，这个工作量只会越来越大（所以越来越不好做更改）。在将主导工作交接给了弗拉基米尔之后，加文将逐渐减少自己在代码上的投入，而更多的呆在位于阿默斯特（Amherst）的家庭办公室中，进一步思考有关加密货币经济学的理论，并阅读有越来越多的关比特币的各种著作。

最后，引用加文的原话作为结尾

 “对于比特币的前景，我十分乐观。说老实话，我真的希望在未来的十年里，比特币将会成为一个枯燥无味的话题。（言外之意就是希望比特币将会成为一个人人了解的日常，说起比特币，人人皆知）。

因为有了中本聪，我们才知道了比特币；

因为有了加文，我们才拥有了比特币。

感谢你做出的卓越贡献，感谢加文！

Thank you，Gavin Andresen

（注意别拼错，是Andresen而不是Anderson！）

原文：

The Man Who Really Built Bitcoin

原作者：

Tom Simonite

声明：

为了让读者更容易理解和阅读，本译文对原文略作删减，并加入了些许的辅助性描述，如有任何不当请多多谅解，如有任何错误或纰漏，请随时指出~